Fransa’nın başkenti Paris’te düzenlenen ve Avrupa’nın en prestijli edebiyat etkinliklerinden biri olan Paris Kitap Festivali, bu yıl da edebiyatseverleri bir araya getirdi. Gürcistan, festival kapsamında ikinci kez yer aldığı ulusal standıyla dikkatleri üzerine çekti.
Gürcistan Milli Standı, dün Gürcistan Kültür Bakanı tarafından resmen açıldı. Ziyaretçilere Gürcü yazısı, eşsiz kültürü ve zengin tarihi tanıtıldı. Standın en dikkat çeken bölümlerinden biri, Jean Zosimas’ın eşsiz el yazmasının hikâyesi oldu. El yazmasının izlediği yol ve tarihi festival konuklarına aktarılırken, eserin replikası ve “John Zosima – The Return” adlı belgesel de ilgiyle karşılandı.
Festivalde ayrıca, Gürcü edebiyatının önemli bir kilometre taşı olan ilk modernist romanın Fransızca çevirisi de tanıtıldı. Dışavurumcu yazar Konstantine Gamsakhurdia’nın 1925 yılında kaleme aldığı “Dionysos’un Gülümsemesi” adlı eser, yazarın torunu tarafından kamuoyuna sunuldu. Romanın başkahramanı, memleketinden kaçmak zorunda kalmış, yakınlarını unutmuş ancak hâlâ geri dönüşün yollarını arayan bir karakteri anlatıyor.
Bu yıl Paris Kitap Festivali’nde ilk kez çocuk edebiyatına özel bir stant da kuruluyor. Gürcü masallarının Fransızca çevirileri minik okurlar için sergilenirken, çağdaş Gürcü şairleriyle bir buluşma da düzenlenecek. Ziyaretçiler ayrıca Gürcü edebiyatı ve sinemasının yanı sıra, geleneksel Gürcü müziğinden örnekler de dinleme fırsatı bulacak.
Yaklaşık 1200 yayıncının ve 2000 yazarın katıldığı festival, 13 Nisan’a kadar devam edecek. Avrupalı konuklar bu süre zarfında Gürcü standını ziyaret ederek, ülkenin kültürel zenginliğini yakından tanıma şansı elde edecek.