Tahran ve Tiflis, Gürcistan Cumhurbaşkanı Mikhail Kavelashvili’nin İranlı meslektaşı Masud Pezeshkian ile yaptığı görüşme hakkında farklı bilgiler verdi.
Gürcü liderin yönetimi, “bölgede barış” gibi standart ifadelerle yetindiyken, İran devlet medyası, sert jeopolitik retorikle dolu ayrıntılı bir toplantı versiyonu yayınladı.
Pezeshkian, Gürcü meslektaşıyla yaptığı görüşmede Washington ve Tel Aviv’e sert suçlamalarda bulundu. Pezeshkian, dört ay önce Ayetullah Ali Hameney’in ölümüne yol açan ABD ve İsrail saldırılarını “egemenlik ihlali ve sivil halka karşı savaş suçu” olarak nitelendirdi.
Pezeshkian, Tahran’ın yanıtına “kendini savunma hakkının uygulanması” olarak değerlendirdi. Ayrıca İran Cumhurbaşkanı, Gürcistan’ın Tahran’ın komşu ülkelerle ilişkilerini genişletme politikasında önemli bir yer tuttuğunu belirtti.
“İran İslam Cumhuriyeti, hiçbir zorbalığa boyun eğmeyecek. Onlar halkların iradesini dayatmaya çalışıyorlar, ama halkımız güç diktatörlüğüne boyun eğmeyecek,” —Pezeshkian’ın basın servisi alıntı yapıyor.
Tahran’ın versiyonu: Kavelashvili “kendini savunma hakkından” bahsetti
Haberin en dikk çekici kısmı, Kavelashvili’nin resmi Tiflis açıklamasında yer almayan alıntılarıydı.
İran tarafına göre, Gürcü Cumhurbaşkanı, sadece Gürcü halkı adına derin taziyelerini sundu ve mevcut Orta Doğu krizine dair fikirlerini dile getirdi.
“Gürcistan, her zaman barışın tesis edilmesinin, ülkelerin ulusal egemenliklerine saygı duyulmasının ve devletlerin kendini savunma haklarının gerekliliğini vurgulamıştır ve son olaylara karşı bu ilkeleri sürdürdü,” — ISNA, Kavelashvili’yi alıntılıyor.
İran tarafı ayrıca Kavelashvili’nin Tiflis’in İran’ın Gürcistan’ın toprak bütünlüğüne verdiği destek için minnettar olduğunu söylediğini belirtti.
Tiflis’in versiyonu: Protokol ve medya sessizliği
Resmi Tiflis, toplantının sonuçlarını çok tarafsız ve ağırlıklı olarak ekonomik bir ışıkta sundu. Basın açıklamasında vurgu “komşuluk, karşılıklı saygı ve bölgesel istikrar” üzerindeydi.
Pezeshkian’ın ABD ve İsrail’e yönelik saldırıları ve Kavelashvili’nin “kendini savunma hakkı” açıklamaları hakkında Gürcü cumhurbaşkanının yönetimi herhangi bir şey yazmadı.
Kavelashvili, eski İran Yüksek Lideri Ayetullah Ali Hameney’in cenaze törenine katılmak üzere Tahran’a geldi. Törene, Gürcü Cumhurbaşkanı’nın yanı sıra bölgedeki diğer ülkelerin liderleri de katılıyor. Bunlara Ermenistan Başbakanı Nikol Paşinyan da dahil.